Dokumentet e Uashingtonit

Deklaratat e qëllimit
Data e nënshkrimit: 4 shtator 2020

Statusi i marrëveshjes:
Filloi zbatimi i pikave të rëna dakord të këtyre dokumenteve

Palët/delegacionet

Aleksandar Vuçiq
President i Serbisë

Donald Tramp
President i Shteteve të Bashkuara të Amerikës

Avdullah Hoti
Kryeministër i Kosovës *

Zyrtarët

Aleksandar Vuçiq
President i Serbisë

Ana Bërnabiq
Kryeministre e Serbisë

Hashim Thaçi
President i Kosovës *

Avdullah Hoti
Kryeministër i Kosovës *

Historiku:

Nënshkrimi i këtyre dokumenteve paraqet kulmin e përpjekjeve një vjeçare të administratës së Trampit, drejtuar nga Riçard Grenell, për të ndryshuar dinamikën e procesit të normalizimit të marëdhënieve të Serbisë dhe Kosovës*. Në prag të takimit dëgjuam pritshmëri të ndryshme. Pala e Prishtinës ishte e vendosur të pretendonte se qëllimi i vetëm është njohja reciproke. Riçard Grenell tha se ishte ekskluzivisht një marrëveshje ekonomike. Presidenti Vuçiq gjithashtu foli për marrëveshjen ekonomike, por ai gjithashtu njoftoi për negociata të vështira dhe se kurrë nuk do të nënshkruajë njohjen e pavarësisë së Kosovës*

Liderët e këtyre dy palëve nuk kanë nënshkruar një marrëveshje mbi normalizimin e marrëdhënieve ekonomike, as nuk kanë nënshkruar marrëveshje bilaterale me Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Shtetet e Bashkuara nuk kanë nënshkruar as marrëveshje dhe as deklaratë qëllimi. Presidenti Donald Tramp nënshkroi një letër që është e zakonshme për komunikimin diplomatik midis krerëve të shteteve ose qeverive (pa një detyrim zyrtar ligjor për SHBA-në). Nga gjithsej 16 pika, 8 nuk kanë asnjë lidhje me “normalizimin ekonomik të marrëdhënieve” midis Beogradit dhe Prishtinës. Gjithashtu, të paktën 5 nga 16 pikat e marrëveshjes kanë qenë tashmë tema e bisedimeve brenda dialogut të BE në Bruksel.

Pikat thelbësore të marrëveshjes

Nuk zbatohet

Të dy palët do të zbatojnë marrëveshjen për autostradën Beograd-Prishtinë, e nënshkruar më parë në 14 shkurt 2020.

Nuk zbatohet

Të dy palët do të bashkohen dhe do të përfitojnë plotësisht nga “Zona Mini-Shengen” e shpallur nga Serbia, Shqipëria dhe Maqedonia Veriore në Tetor 2019.

Nuk zbatohet

Të dy palët do të zbatojnë marrëveshjen hekurudhore Beograd-Prishtinë, e nënshkruar më parë në 14 shkurt 2020.

Zbatohet pjesërisht

Kosova [Prishtina] dhe Serbia [Beogradi] do të punojnë me Korporatën Ndërkombëtare të Financave të Zhvillimit të ShBA-së (U.S. International Development Finance Corporation, DFC) dhe Bankën Eksport-Import të Shteteve të Bashkuara (Export-import Bank of the United States, EXIM) dhe në memorandumin për mirëkuptim dhe bien dakord për funksionalizimin e mëposhtëm:
а) Autostrada e Paqes
b) Lidhjet hekurudhore midis Merdarit dhe Prishtinës
c) Lidhjet hekurudhore midis Nishit dhe Prishtinës
d) Sigurimi i financave që do të mbështesin huatë e nevojshme për ndërmarrjet e vogla dhe të mesme
e) Projekte shtesë bilaterale
f) Prania e plotë ndërkombëtare e DFC në Beograd

Zbatuar

Të dy palët do të hapin dhe funksionalizojnë objektin në vendkalimin e përbashkët Merdare.

Nuk zbatohet

Të dy palët do të njohin diplomat dhe certifikatat profesionale nga njëra-tjetra.

Nuk zbatohet

Të dy palët do të bien dakord të punojnë me Departamentin e Energjisë të SHBA-së dhe subjekte të tjerë të rëndësishëm të qeverisë së SHBA-së në një studim të fizibilitetit për përdorimin e përbashkët të Liqenit të Gazivodës (Ujmanit) si një burim i besueshëm i furnizimit me ujë dhe energji.

Nuk zbatohet

Të dy palët do të diversifikojnë burimet e tyre të energjisë.

Nuk zbatohet

Të dy palët do të ndalojnë përdorimin e pajisjeve 5G të prokuruara nga furnitorë të paverifikuar në rrjetet e tyre të komunikimit. Në rastet kur një pajisje e tillë ekziston tashmë, të dy palët marrin përsipër të heqin dhe procedurat e tjera në kohë të ndërmjetësimit.

Nuk zbatohet

Të dy palët do ta forcojnë verifikimin e pasagjerëve në qarkullimin ajror, duke shkëmbyer informacione me njëri-tjetrin dhe në bashkëpunim më të gjerë me SHBA në Ballkan, dhe do të angazhohen për avancimin e teknologjisë për të luftuar aktivitetet e paligjshme duke zbatuar dhe funksionalizuar një sistem verifikimi dhe informacioni të siguruar nga SHBA, duke përfshirë PISCES, APIS, ATS-G dhe SRTP.

Nuk zbatohet

Të dy palët zotohen të mbrojnë dhe promovojnë liritë fetare, duke përfshirë komunikimin e rinovuar ndërfetar, mbrojtjen e vendeve fetare dhe zbatimin e vendimeve gjyqësore në lidhje me Kishën Ortodokse Serbe, si dhe kthimin e papenguar të pasurisë hebraike të epokës së Holokaustit që nuk pretendohet ose trashëgohet .

Nuk zbatohet

Të dy palët premtojnë të shpejtojnë përpjekjet për të gjetur dhe identifikuar mbetjet e personave të zhdukur. Të dy palët janë të angazhuara për të identifikuar dhe zbatuar zgjidhje afatgjata të qëndrueshme për refugjatët dhe personat e zhvendosur brenda vendit. Të dy palët marrin përsipër të identifikojnë një oficer ndërlidhës i cili do të drejtojë këto aktivitete brenda ministrive të qeverive të tyre, të koordinojë midis Beogradit dhe Prishtinës dhe të paraqesë një raport vjetor mbi numrin e çështjeve të zgjidhura dhe numrin e çështjeve që ende punohen.

Nuk zbatohet

Të dy palët do të punojnë me 69 vende që kriminalizojnë homoseksualitetin për të bërë presionin e dekriminalizimit.

Nuk zbatohet

Të dy palët premtojnë të kategorizojnë Hezbollahun, në tërësinë e saj, si një organizatë terroriste dhe të zbatojnë plotësisht masat për të kufizuar operacionet dhe aktivitetet financiare të Hezbollahut brenda juridiksionit të secilës palë.

Zbatuar

Kosova [Prishtina] do të pranojë të zbatojë një moratorium një vjeçar mbi aplikimin për anëtarësim në organizatat ndërkombëtare. Serbia [Beogradi] do të pranojë një moratorium një vjeçar mbi fushatën e tërheqjes së njohjes dhe do të përmbahet nga kërkesat zyrtare dhe joformale ndaj cilitdo shtet ose organizate ndërkombëtare për të mos njohur Kosovën [Prishtinën] si një shtet i pavarur.

Dokumenti i nënshkruar nga Aleksandar Vuçiq – Presidenti i Serbisë

Zbatohet pjesërisht

Serbia [Beogradi] bie dakord të hapë zyrën përfaqësuese të Dhomës së Tregtisë dhe Zyrës së Shtetit në Jeruzalem në 20 shtator, 2020 dhe të zhvendosë ambasadën në Jeruzalem deri më 1 korrik 2021.

Dokumenti i nënshkruar nga Avdullah Hoti – Kryeministri i Kosovës *

Zbatuar

Kosova [Prishtina] dhe Izraeli bien dakord të njohin njëri-tjetrin.

Rishikimi i dokumentit origjinal të nënshkruar nga delegacioni serb

Rishikimi i dokumentit origjinal të nënshkruar nga delegacioni i Kosovës *

Lidhja për tekstin e marrëveshjes së nënshkruar nga delegacioni serb në gjuhët vijuese